Pensando em se mudar para Portugal? Seja você se mudando por estilo de vida, aposentadoria, trabalho remoto ou investimento, você rapidamente notará uma onda de siglas sendo mencionadas — NIF, SEF, IMT e mais.
Pode parecer que está aprendendo uma nova língua! Para tornar sua transição mais suave, preparamos este guia rápido das siglas portuguesas mais comuns que você encontrará durante sua mudança. Mantenha-o à mão — economizará tempo, evitará confusão e talvez até algumas dores de cabeça.
Imigração para Portugal
SEF – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras
Antiga agência de imigração e controle de fronteiras em Portugal. O SEF lidava com autorizações de residência, vistos e controle de fronteiras. Agora está sendo substituído pela AIMA.
AIMA – Agência para a Imigração e Mobilidade
A nova agência criada para lidar com serviços de imigração, mobilidade e integração, assumindo muitas responsabilidades do SEF.
VFS – Serviços de facilitação de vistos
Uma empresa terceirizada autorizada pelo governo português para lidar com a submissão de pedidos de visto fora de Portugal (por exemplo, D7, D2). Os candidatos frequentemente enviam seus documentos através da VFS antes da aprovação pelo consulado.
TP – residência temporária
Uma autorização de residência geralmente válida por 1-2 anos, renovável. Concedida aos titulares de vistos como D2, D7 ou D8 após a chegada e registro em Portugal.
PR – residência permanente
Concedida após 5 anos de residência legal. Permite que você permaneça em Portugal indefinidamente e desfrute da maioria dos direitos dos cidadãos portugueses (exceto votar em eleições nacionais).
CRUE – Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia
O CRUE é um certificado de residência para cidadãos da UE/EEE/Suíça que planejam viver em Portugal por mais de 90 dias. É emitido pela câmara municipal local e serve como prova de residência legal
NIF – Número de Identificação Fiscal
Número de identificação fiscal português. Você precisará dele para abrir uma conta bancária, assinar um contrato de aluguel, obter serviços públicos e até fazer compras online.
NISS – Número de Identificação da Segurança Social
Número da Segurança Social em Portugal. Necessário se você estiver trabalhando, abrindo um negócio ou fazendo contribuições sociais.
SNS – Serviço Nacional de Saúde
Sistema de saúde pública de Portugal. Uma vez registrados, os residentes podem acessar serviços de saúde a custo muito baixo ou gratuitamente.
CC – Cartão de Cidadão
Cartão de Cidadão emitido para cidadãos portugueses, mas os estrangeiros recebem um cartão de residência similar. Serve como documento de identificação oficial em muitas situações.
IRN – Instituto dos Registos e Notariado
O registro público e escritório notarial em Portugal. Lida com registros civis como nascimentos, casamentos, formação de empresas e emissão de documentos oficiais como NIFs e certidões.
UE – União Europeia
União Europeia. Cidadãos de países da UE/EEE têm direitos especiais para viver e trabalhar em Portugal sem visto.
Nível A2 – teste de idioma
Isso se refere ao teste de português de nível A2, comumente exigido para solicitações de cidadania portuguesa.
IMT – Instituto da Mobilidade e dos Transportes
É a autoridade de transportes de Portugal, lidando com carteiras de motorista, registro de veículos e serviços de transporte como táxis e TVDE.
IEFP – Instituto do Emprego e Formação Profissional
Serviço público de emprego e formação profissional em Portugal. Oferece apoio para quem procura emprego, criação de negócios e desenvolvimento de habilidades.
NHR – residente não habitual (eliminado gradualmente a partir de 2024)
Anteriormente oferecia vantagens fiscais a novos residentes por 10 anos. Agora substituído por regras atualizadas.
IFICI – Incentivo Fiscal à Investigação Científica e Inovação
O novo regime substituindo o NHR. Direcionado a profissionais nos setores de pesquisa científica, inovação e tecnologia, oferecendo incentivos fiscais para atrair talentos altamente qualificados para Portugal.
Opções de visto para Portugal
Visto D1 – Visto de trabalho subordinado
Emitido para indivíduos que já têm uma oferta de emprego de um empregador português. Ideal para quem está se mudando para trabalhar sob um contrato de trabalho.
Visto D2 – Visto de empreendedor/profissional independente
Projetado para quem busca iniciar um negócio, abrir uma filial ou oferecer serviços independentes em Portugal.
Visto D3 – Visto de profissional altamente qualificado
Direcionado a profissionais com habilidades especializadas ou qualificações avançadas, frequentemente em campos de alta demanda como tecnologia, engenharia ou saúde. Via rápida para residência e elegibilidade para o Cartão Azul da UE.
Visto D4 – Visto de estudo e formação
Para estudantes matriculados em ensino superior, formação profissional, estágios ou programas de voluntariado em Portugal.
Visto D6 – Visto de reagrupamento familiar
Permite que membros da família de residentes legais em Portugal se juntem a eles e vivam legalmente no país.
Visto D7 – Visto de renda passiva/aposentadoria
Ideal para aposentados ou pessoas com renda passiva estável (como renda de aluguel ou dividendos) que desejam viver em Portugal.
Visto D8 – Visto de nômade digital
Adaptado para trabalhadores remotos que ganham renda do exterior. Os candidatos devem demonstrar uma renda mensal estável de um empregador ou negócio estrangeiro.
Visto Gold (ARI – Autorização de Residência para Investimento)
Um programa de residência por investimento que oferece direitos de residência a cidadãos não-UE que fazem investimentos qualificados em Portugal. (Nota: a opção de imóveis foi restringida no final de 2023.)
Disposições legais adicionais (AIMA)
Artigo 15º
Concede o direito ao reagrupamento familiar para cidadãos da UE que residem legalmente em Portugal. Isso se aplica a familiares próximos, como cônjuges e filhos.
Artigo 98º
Concede o direito ao reagrupamento familiar para cidadãos não-UE que residem legalmente em Portugal. Permite que membros da família elegíveis se juntem ao residente principal sob condições definidas.
Artigo 116º
Aplica-se a indivíduos que possuem status de residente de longa duração em outro país da UE e desejam se mudar para Portugal. Este artigo descreve como solicitar residência sob as regras de mobilidade intra-UE.
Artigo 125º
Refere-se à Aquisição do Estatuto de Residente de Longa Duração (ERLD). Este status é tipicamente concedido após 5 anos de residência legal em Portugal, oferecendo direitos de residência mais fortes e maior mobilidade dentro da UE.
Investimento imobiliário em Portugal
AT – Autoridade Tributária e Aduaneira
Autoridade Fiscal e Aduaneira de Portugal. Este é o órgão governamental oficial responsável por questões fiscais, emissão de NIFs, cobrança de impostos sobre rendimentos e propriedades, e supervisão das operações aduaneiras.
IMT – Imposto Municipal sobre Transmissões Onerosas de Imóveis
Imposto Municipal sobre Transmissões de Imóveis. Pago quando você compra um imóvel em Portugal. O valor varia com base no valor e tipo do imóvel (residencial, secundário, etc.).
IMI – Imposto Municipal sobre Imóveis
Imposto anual sobre propriedades cobrado pelo município onde seu imóvel está localizado. A taxa depende da localização, tipo e valor avaliado do imóvel.
CPCV – Contrato de Promessa de Compra e Venda
Contrato Promessa de Compra e Venda. Este é um acordo legalmente vinculativo assinado antes da escritura final, geralmente com um sinal (tipicamente 10%). Fixa os termos do negócio imobiliário para ambas as partes.
IS – Imposto do Selo
Um imposto aplicado a uma série de transações, incluindo compras de imóveis, empréstimos e contratos. Em compras de imóveis, o imposto do selo é geralmente 0,8% do preço de compra.
AL – Alojamento Local
Licença de alojamento local, necessária para propriedades de aluguel de curta duração (como Airbnb). Se você planeja alugar uma propriedade para turistas, precisará se registrar e cumprir as regras locais sob este regime.
Bancos e finanças
IBAN – Número Internacional de Conta Bancária
Usado para transferências bancárias dentro de Portugal e em toda a Europa. Você precisará disso para enviar ou receber dinheiro, pagar contas e configurar serviços públicos.
IRS – Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares
Imposto de renda pessoal. Aplica-se à maioria dos tipos de renda, incluindo salários, pensões, renda de aluguel e investimentos.
IRC – Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas
Imposto corporativo aplicado aos lucros das empresas. Relevante se você estiver criando um negócio ou investindo através de uma estrutura corporativa.
IVA – Imposto sobre o Valor Acrescentado
Imposto sobre Valor Agregado (IVA), semelhante ao imposto sobre vendas. Cobrado sobre bens e serviços em taxas padrão, reduzidas ou isentas.
Para mais vídeos sobre investir ou se mudar para Portugal, explore nosso canal no YouTube aqui: Canal do YouTube Portugal Residency Advisors.
Por que trabalhar conosco na sua mudança para Portugal
Expertise local
Nós conhecemos Portugal. Devido ao nosso extenso conhecimento local, acreditamos que concentrar nossos serviços em um único país de destino é a melhor maneira de fornecer a você as informações mais completas e úteis.
Abordagem holística
Um único canal de comunicação para todo o processo. Fornecemos um serviço abrangente que cobre todos os aspectos do seu investimento e aplicação para o Golden Visa.
Serviço transparente
Recomendamos o que é melhor para você com base em uma extensa experiência de processo que economiza tempo e dinheiro para os clientes. Nossa precificação é clara e competitiva, e não vendemos serviços que nos rendam mais dinheiro.
Processo simplificado
A tecnologia desempenha um papel muito importante em nossa empresa. Minimizamos o envolvimento de nossos clientes com a burocracia. Somos clientes nós mesmos e sabemos como atendê-lo.