¿Estás pensando en mudarte a Portugal? Ya sea que se mude por estilo de vida, jubilación, trabajo remoto o inversión, notará rápidamente una ola de acrónimos que se lanzan por todas partes: NIF, SEF, IMT y más.
¡Puede parecer que está aprendiendo un nuevo idioma! Para que su transición sea más fluida, hemos preparado esta chuleta de los acrónimos portugueses más comunes que encontrará durante su mudanza. Téngala a mano, le ahorrará tiempo, confusión e incluso un dolor de cabeza o dos.
Inmigración a Portugal
SEF – Serviço de Estrangeiros e Fronteiras
Antigua agencia de inmigración y fronteras en Portugal. El SEF gestionaba los permisos de residencia, los visados y el control fronterizo. Ahora está siendo reemplazado por AIMA.
AIMA – Agência para a Imigração e Mobilidade
La nueva agencia creada para gestionar los servicios de inmigración, movilidad e integración, asumiendo muchas responsabilidades del SEF.
VFS – Servicios de facilitación de visados
Una empresa externa autorizada por el gobierno portugués para gestionar la presentación de solicitudes de visado fuera de Portugal (por ejemplo, D7, D2). Los solicitantes suelen presentar sus documentos a través de VFS antes de la aprobación por parte del consulado.
TP – residencia temporal
Un permiso de residencia normalmente válido durante 1 o 2 años, renovable. Se concede a los titulares de visados como el D2, el D7 o el D8 después de la llegada y el registro en Portugal.
PR – residencia permanente
Se concede después de 5 años de residencia legal. Le permite permanecer en Portugal indefinidamente y disfrutar de la mayoría de los derechos de los ciudadanos portugueses (excepto el derecho a voto en las elecciones nacionales).
CRUE – Certificado de Registo de Cidadão da União Europeia
El CRUE es un certificado de residencia para ciudadanos de la UE/EEE/Suiza que planean vivir en Portugal durante más de 90 días. Lo expide el ayuntamiento local (Câmara Municipal) y sirve como prueba de residencia legal
NIF – Número de Identificação Fiscal
Número de identificación fiscal portugués. Lo necesitará para abrir una cuenta bancaria, firmar un contrato de alquiler, contratar servicios públicos e incluso comprar en línea.
NISS – Número de Identificação da Segurança Social
Número de la Seguridad Social en Portugal. Obligatorio si trabaja, abre un negocio o realiza contribuciones sociales.
SNS – Serviço Nacional de Saúde
El sistema público de salud de Portugal. Una vez registrados, los residentes pueden acceder a los servicios de atención médica a un coste muy bajo o nulo.
CC – Cartão de Cidadão
Tarjeta de Ciudadano expedida a los ciudadanos portugueses, pero los extranjeros reciben una tarjeta de residencia similar. Sirve como identificación oficial en muchas situaciones.
IRN – Instituto dos Registos e Notariado
La oficina pública de registro y notaría en Portugal. Gestiona los registros civiles como nacimientos, matrimonios, constitución de empresas y la expedición de documentos oficiales como NIF y certificados.
UE – União europeia
Unión Europea. Los ciudadanos de los países de la UE/EEE tienen derechos especiales para vivir y trabajar en Portugal sin visado.
Nivel A2 – prueba de idioma
Esto se refiere a que la prueba de idioma portugués A2 se requiere comúnmente para las solicitudes de ciudadanía portuguesa.
IMT – Instituto da Mobilidade e dos Transportes
Es la autoridad de transporte de Portugal, que gestiona los permisos de conducir, el registro de vehículos y los servicios de transporte como taxis y TVDE.
IEFP – Instituto do Emprego e Formação Profissional
Servicio público de empleo y formación profesional en Portugal. Ofrece apoyo a quienes buscan empleo, a la creación de empresas y al desarrollo de habilidades.
NHR – residente no habitual (eliminado gradualmente a partir de 2024)
Anteriormente ofrecía ventajas fiscales a los nuevos residentes durante 10 años. Ahora se ha sustituido por normas actualizadas.
IFICI – Incentivo Fiscal à Investigação Científica e Inovação
El nuevo régimen que sustituye al NHR. Dirigido a profesionales de los sectores de la investigación científica, la innovación y la tecnología, ofreciendo incentivos fiscales para atraer talento altamente cualificado a Portugal.
Opciones de visados para Portugal
Visado D1 – Visado de trabajo por cuenta ajena
Expedido a personas que ya tienen una oferta de trabajo de un empleador portugués. Ideal para quienes se mudan para trabajar con un contrato de trabajo.
Visado D2 – Visado de emprendedor/profesional independiente
Diseñado para aquellos que buscan iniciar un negocio, abrir una sucursal u ofrecer servicios independientes en Portugal.
Visado D3 – Visado de profesional altamente cualificado
Dirigido a profesionales con habilidades especializadas o cualificaciones avanzadas, a menudo en campos de alta demanda como la tecnología, la ingeniería o la atención médica. Vía rápida para la residencia y la elegibilidad para la Tarjeta Azul de la UE.
Visado D4 – Visado de estudios y formación
Para estudiantes matriculados en educación superior, formación profesional, prácticas o programas de voluntariado en Portugal.
Visado D6 – Visado de reagrupación familiar
Permite a los familiares de residentes legales en Portugal reunirse con ellos y vivir legalmente en el país.
Visado D7 – Visado de ingresos pasivos/jubilación
Ideal para jubilados o aquellos con ingresos pasivos estables (como ingresos por alquiler o dividendos) que desean vivir en Portugal.
Visado D8 – Visado de nómada digital
Diseñado para trabajadores remotos que obtienen ingresos del extranjero. Los solicitantes deben demostrar un ingreso mensual constante de un empleador o negocio extranjero.
Visado de oro (ARI – Autorização de Residência para Investimento)
Un programa de residencia por inversión que ofrece derechos de residencia a ciudadanos no pertenecientes a la UE que realizan inversiones que cumplen los requisitos en Portugal. (Nota: la opción de bienes raíces ha sido restringida a partir de finales de 2023).
Disposiciones legales adicionales (AIMA)
Artículo 15º
Concede el derecho a la reagrupación familiar a los ciudadanos de la UE que residen legalmente en Portugal. Esto se aplica a los familiares cercanos, como cónyuges e hijos.
Artículo 98º
Concede el derecho a la reagrupación familiar a los ciudadanos no pertenecientes a la UE que residen legalmente en Portugal. Permite a los familiares elegibles reunirse con el residente principal en condiciones definidas.
Artículo 116º
Se aplica a las personas que tienen el estatuto de residente de larga duración en otro país de la UE y desean trasladarse a Portugal. Este artículo describe cómo solicitar la residencia en virtud de las normas de movilidad intraeuropea.
Artículo 125º
Se refiere a la adquisición del estatuto de residente de larga duración (Estatuto de Residente de Longa Duração – ERLD). Este estatuto se concede normalmente después de 5 años de residencia legal en Portugal, ofreciendo derechos de residencia más sólidos y más movilidad dentro de la UE.
Inversión inmobiliaria en Portugal
AT – Autoridade Tributária e Aduaneira
La Autoridad Tributaria y Aduanera de Portugal. Este es el organismo gubernamental oficial responsable de los asuntos fiscales, la emisión de NIF, la recaudación de impuestos sobre la renta y la propiedad, y la supervisión de las operaciones aduaneras.
IMT – Imposto Municipal sobre Transmissões Onerosas de Imóveis
Impuesto Municipal sobre Transmisiones Onerosas de Inmuebles. Se paga al comprar bienes inmuebles en Portugal. El importe varía en función del valor y el tipo de inmueble (residencial, secundario, etc.).
IMI – Imposto Municipal sobre Imóveis
Impuesto anual sobre la propiedad que cobra el municipio donde se encuentra su propiedad. La tasa depende de la ubicación, el tipo y el valor tasado de la propiedad.
CPCV – Contrato de Promessa de Compra e Venda
Contrato Promisorio de Compra y Venta. Se trata de un acuerdo legalmente vinculante que se firma antes de la escritura final, a menudo con un depósito (normalmente el 10%). Bloquea los términos del acuerdo de propiedad para ambas partes.
SD – Imposto do Selo (Impuesto de Timbre)
Un impuesto que se aplica a una serie de transacciones, incluyendo la compra de propiedades, préstamos y contratos. En la compra de propiedades, el impuesto de timbre es generalmente el 0,8% del precio de compra.
AL – alojamento local
Licencia de alojamiento local, necesaria para las propiedades de alquiler a corto plazo (como Airbnb). Si planea alquilar una propiedad a turistas, deberá registrarse y cumplir con las normas locales bajo este régimen.
Banca y finanzas
IBAN – international bank account number
Se utiliza para transferencias bancarias dentro de Portugal y en toda Europa. Lo necesitará para enviar o recibir dinero, pagar facturas y contratar servicios públicos.
IRS – Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares
Impuesto sobre la renta de las personas físicas. Se aplica a la mayoría de los tipos de ingresos, incluyendo salarios, pensiones, ingresos por alquiler e inversiones.
IRC – Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas
Impuesto de sociedades aplicado a los beneficios de las empresas. Relevante si está creando un negocio o invirtiendo a través de una estructura corporativa.
IVA – Imposto sobre o Valor Acrescentado
Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), similar al impuesto sobre las ventas. Se aplica a los bienes y servicios a tipos estándar, reducidos o exentos.
Para obtener más videos sobre cómo invertir o mudarse a Portugal, explore nuestro canal de YouTube aquí: YouTube Channel Portugal Residency Advisors.
¿Por qué trabajar con nosotros en su mudanza a Portugal?
Experiencia local
Conocemos Portugal. Debido a nuestro amplio conocimiento local, creemos que concentrar nuestros servicios en un único destino es la mejor manera de brindarle la información más completa y útil.
Enfoque holístico
Un único canal de comunicación para todo el proceso. Le brindamos un servicio integral que cubre todos los aspectos de su inversión y la solicitud de la Golden Visa.
Servicio transparente
Recomendamos lo mejor para usted basándonos en una extensa experiencia en el proceso que ahorra tiempo y dinero a los clientes. Nuestros precios son claros y competitivos, y no vendemos servicios que nos generen más ingresos.
Proceso simple
La tecnología juega un papel muy importante en nuestra empresa. Minimizamos la participación de nuestros clientes en el papeleo. Somos clientes nosotros mismos y sabemos cómo servirle.