Ir al contenido 
Si se muda a Portugal, solicita un visado o compra una propiedad, casi con toda seguridad necesitará legalizar documentos de su país de origen.
Aquí es donde una apostilla se vuelve esencial.
Una apostilla es una certificación que confirma que sus documentos son válidos y están legalmente reconocidos en Portugal, sin necesidad de legalización consular o de embajada adicional. Realizar este paso correctamente con antelación puede ahorrar semanas de retrasos durante su proceso de reubicación.
¿Qué es una apostilla?
Una apostilla es un certificado oficial que verifica la autenticidad de un documento público para que pueda ser utilizado en otro país.
Se aplica solo a los países que forman parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla (1961), que incluye a Portugal y a la mayoría de los países occidentales.
En términos prácticos, confirma:
- que el documento es genuino
- que la firma es válida
- que la autoridad emisora está reconocida
Una vez apostillado, el documento es aceptado en Portugal sin necesidad de validación adicional.
¿Cuándo necesita una apostilla para Portugal?
Esta es la parte más importante para los expatriados.
Normalmente, necesitará una apostilla al presentar documentos extranjeros a las autoridades portuguesas, incluyendo:
Situaciones comunes:
- Solicitudes de visado (D7, Nómada Digital D8, D2)
- Solicitudes de permiso de residencia
- Certificados de antecedentes penales
- Certificados de nacimiento y matrimonio
- Poder notarial
- Documentos de compra de propiedad
- Documentos judiciales o legales
Si el documento procede de fuera de Portugal, normalmente requerirá una apostilla.
¿Qué documentos pueden ser apostillados?
Solo los documentos públicos emitidos por autoridades oficiales pueden ser apostillados.
Algunos ejemplos son:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Certificados de antecedentes penales
- Documentos judiciales
- Documentos notariados
- Diplomas académicos
- Poderes notariales
Los documentos privados (como contratos) deben ser notariados antes de poder ser apostillados.
Cómo apostillar documentos (paso a paso)
El proceso es sencillo, pero debe hacerse correctamente.
Paso 1: Obtenga el documento original
Asegúrese de que sea oficial y emitido por una autoridad reconocida.
Paso 2: Notarice (si es necesario)
Algunos documentos deben ser certificados por un notario primero.
Paso 3: Preséntelo a la autoridad competente
Esto depende de su país:
- EE. UU. → Secretario de Estado
- Reino Unido → Oficina de Asuntos Exteriores, Commonwealth y Desarrollo
- Canadá → Asuntos Globales de Canadá
Paso 4: Reciba la apostilla
Normalmente se adjunta al documento como un certificado.
Paso 5: Úselo en Portugal
Su documento es ahora legalmente válido para las autoridades portuguesas.
¿Cuánto tiempo se tarda?
Los plazos varían según el país:
- Tramitación estándar: de 2 a 10 días hábiles
- Servicios urgentes: de 24 a 72 horas (en algunos países)
Para los plazos de reubicación o visado, es mejor empezar con antelación.
¿Cuánto cuesta?
Los costes dependen del país emisor y del nivel de servicio:
- Apostilla estándar: 20 € – 100 € por documento
- Servicios exprés: se aplican tarifas más altas
- Agencias de terceros: tarifas de servicio adicionales
Si está preparando varios documentos, los costes pueden aumentar rápidamente.
Póngase en contacto con nosotros
Portugal Residency Advisors® ha ayudado a cientos de familias e inversores internacionales a obtener la residencia, la ciudadanía y a realizar inversiones en Portugal. Póngase en contacto con un especialista hoy mismo y descubra cómo podemos ayudarle a iniciar su viaje a Portugal.
Apostilla vs. Autenticación: ¿Cuál es la diferencia?
- Apostilla → para países del Convenio de La Haya (Portugal incluido)
- Autenticación/legalización → para países fuera del Convenio
Para Portugal, en la mayoría de los casos:
Solo necesita una apostilla (no legalización consular)
Errores comunes que debe evitar
Muchos expatriados sufren retrasos debido a errores simples.
Evite:
- Apostillar la versión incorrecta de un documento
- Omitir la notarización cuando sea necesaria
- Usar documentos caducados (por ejemplo, antecedentes penales)
- No traducir los documentos al portugués cuando sea necesario
Un pequeño error aquí puede retrasar los visados o las transacciones inmobiliarias.
Cómo encaja la apostilla en su mudanza a Portugal
La apostilla es solo un paso en un proceso de reubicación más amplio.
Normalmente, el flujo es el siguiente:
- Obtenga documentos en su país de origen
- Apostíllelos
- Solicite el visado
- Múdese a Portugal
- Establezca elementos esenciales como:
- NIF (número de identificación fiscal)
- cuenta bancaria
- permiso de residencia
Para una visión completa, consulte: Mudarse a Portugal: La guía completa de reubicación para expatriados
Antes de presentar los documentos, también puede necesitar: Número NIF Portugal
Cómo podemos ayudar
Experiencia local
Conocemos Portugal a fondo. Al centrarnos exclusivamente en un país, ofrecemos una orientación clara y práctica basada en un profundo conocimiento local.
Asesoramiento honesto
Le recomendamos lo que es realmente mejor para usted. Nuestro asesoramiento se basa en la experiencia real, ayudando a los clientes a ahorrar tiempo y dinero con precios transparentes y justos.
Solución integral
Un único punto de contacto para toda su reubicación. Desde la elección del visado adecuado hasta la búsqueda de su nuevo hogar y el establecimiento en Portugal, le apoyamos en cada paso.
Proceso sin complicaciones
La tecnología nos ayuda a simplificar el proceso y reducir el papeleo para nuestros clientes. Como clientes que somos, entendemos cómo ofrecer una experiencia fluida y eficiente.
Descubra 10 razones para elegirnos para su traslado a Portugal
Respuestas a sus preguntas
¿Todos los documentos necesitan una apostilla para Portugal?
No. Solo los documentos públicos extranjeros presentados a las autoridades portuguesas requieren una apostilla.
¿Puedo apostillar documentos en línea?
En algunos países, sí. Otros requieren solicitudes presenciales o por correo.
¿Portugal acepta apostillas de todos los países?
Solo de países que forman parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla.
¿Los documentos apostillados necesitan traducción?
Sí, si no están en portugués, normalmente se requiere una traducción jurada.
¿Qué antigüedad deben tener los documentos?
Algunos documentos (como los antecedentes penales) deben haberse emitido en los últimos 3 a 6 meses.
Excelente
4,9 | 54 reseñas
